Pauliteiros de Miranda · Sendim

El Grupo

Somos el Grupo de Pauliteiros de Sendim, uno de los grupos de danzas tradicionales de la Tierra de Miranda, en el nordeste de Portugal. Traemos con nosotros lo que nos identifica: nuestras tradiciones, nuestra lengua mirandesa, nuestra cultura - el alma de un pueblo.

Nuestra historia

Hay pauliteiros en Sendim desde 1900. Durante generaciones, hasta los años 80, el grupo lo formaban chicos de 14 a 19 años, la edad en la que se iban al servicio militar.

En 1980 el grupo volvió a empezar dentro del Centro Cultural de Sendim, con un primer grupo infantil. En 1998 la asociación Mirai Qu’Alforjas lo recuperó tras más de cinco años parado. El 21 de junio de 2007 nació la Associação de Pauliteiros de Sendim, que dio al grupo una organización formal.

En 2011 llegó el grupo de Pauliteiras. Hoy somos 54 pauliteiros y pauliteiras y 10 músicos, y el único grupo de pauliteiros de Miranda que es miembro de la Federación del Folclore Portugués.

Pauliteiros de Sendim · foto de archivo
Pauliteiros de Sendim · foto de archivo

Cronología

Toque un año para ver fotos y la historia completa.

1900

Primeras referencias a pauliteiros organizados en Sendim.

foto
foto
foto

Texto completo y fotos de este momento — próximamente

1980

El grupo vuelve a empezar en el Centro Cultural de Sendim, con el primer grupo infantil.

1998

La asociación Mirai Qu’Alforjas recupera el grupo, parado durante más de cinco años.

Fotos del profesor José Ramos Campos

2007

Fundación de la Associação de Pauliteiros de Sendim, el 21 de junio.

2010

Gira a la isla de São Miguel, Azores.

2011

Nace el grupo de Pauliteiras de Sendim, el 13 de julio.

2023

Gira a Zagreb, Croacia, en el Día de Portugal, invitados por la Embajada de Portugal.

2025

Las Danzas Rituales de los Pauliteiros entran en el Inventario Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial; el grupo asiste a la ceremonia en el Palacio da Ajuda. Socio n.º 6700 de la Fundación INATEL.

2026

Miembro de la Federación del Folclore Portugués desde el 14 de enero — el único grupo de Pauliteiros de Miranda en la Federación.

2026

Gira por Italia, en la zona de Venecia, en la 37.ª Rassegna Internazionale del Folclore.

Desde 2011

Las Pauliteiras

La tradición también se baila en femenino. El 13 de julio de 2011 nació el grupo de Pauliteiras de Sendim.

Durante generaciones, la danza de palos fue cosa de hombres. En 2011 un grupo de chicas de Sendim decidió que también quería cruzar los palos, y así nació el grupo de Pauliteiras, integrado en los Pauliteiros de Sendim.

Con el mismo rigor, los mismos lhaços y la misma energía, las pauliteiras llevan la tradición mirandesa a escenarios, fiestas y festivales, junto a los pauliteiros y al son de la misma gaita, caja y bombo.

Hoy forman parte de la identidad del grupo y son la prueba de que esta herencia está viva y abierta a todos los que quieran aprenderla.

Texto definitivo de las Pauliteiras: primera generación, quién las ensaya, momentos destacados — por completar

2011año de fundación
13 julnacimiento del grupo
nºpauliteiras hoy
Sigue a las PauliteirasInstagram
Formación

Escuela del Pauliteiro

El lugar donde las nuevas generaciones aprenden la tradición: se aprende el pasado, se vive el presente y se prepara el futuro.

Sede y museo

Casa del Pauliteiro

Nuestra sede, lugar de ensayo y museo permanente de los Pauliteiros de Sendim.

Formación

Escuela del Pauliteiro

La Escola do Pauliteiro es el espacio dedicado a la formación y preparación de las nuevas generaciones de pauliteiros y pauliteiras de Sendim.

Aquí los más jóvenes conocen y aprenden la tradición de los Pauliteiros, desde los primeros pasos en la danza de palos hasta sus figuras, movimientos y rituales. Más que enseñar una danza, la Escuela transmite una identidad, una historia y un patrimonio que atraviesa generaciones.

La formación la acompañan miembros con experiencia en la tradición, en un ambiente de aprendizaje, convivencia y compañerismo. Cada nuevo pauliteiro y pauliteira es una nueva etapa en la continuidad de esta tradición, manteniendo viva la herencia de quienes llevaron antes a los Pauliteiros de Sendim a tantos lugares.

En la Escola do Pauliteiro, la tradición se encuentra con la juventud: se aprende el pasado, se vive el presente y se prepara el futuro de los Pauliteiros de Sendim.

Fotografías
Sede y museo

Casa del Pauliteiro

La Casa do Pauliteiro es la sede del grupo y el lugar donde pauliteiros, pauliteiras y músicos se reúnen para ensayar y preparar cada actuación.

Es también un museo permanente, con trajes, instrumentos, fotografías y documentos que cuentan la historia del grupo y de la tradición.

La colección incluye además utensilios ligados a la agricultura, el pastoreo y la producción de lana y lino, así como objetos de las fiestas y romerías de la Tierra de Miranda. A lo largo del año pueden organizarse exposiciones temporales junto con los festivales y eventos del grupo.

Para grupos y visitantes

Experiencia Cultural y Taller de Pauliteiros

Una experiencia auténtica, interactiva y memorable para grupos turísticos, agencias de viajes, escuelas, asociaciones y visitantes nacionales e internacionales que quieren conocer de cerca una de las tradiciones más emblemáticas de Miranda do Douro. Más que asistir a una actuación, es entrar en el universo de los Pauliteiros: su historia, sus movimientos, sus instrumentos y la fuerza de una tradición que sigue viva.

  1. Recepción y bienvenidaBreve presentación de los Pauliteiros y de la cultura mirandesa, en mirandés, portugués, español, inglés o francés.
  2. Historia de los PauliteirosPresentación multimedia sobre el origen de las danzas, los trajes, los instrumentos y los viajes del grupo, con fotografías históricas, carteles, premios y recuerdos.
  3. Demostración en vivoLos pauliteiros, las pauliteiras, los gaiteros y la Escuela del Pauliteiro bailan y tocan para los visitantes.
  4. Taller de pauliteirosAprender los pasos básicos, probar los palos, participar en una pequeña coreografía y vestir piezas tradicionales para la foto.
  5. Música e instrumentosContacto con la gaita, la caja, el bombo y la flauta, con posibilidad de una pequeña iniciación musical.
  6. Los trajes tradicionalesMuestra comentada de las piezas, los materiales y su evolución, con demostración de cómo se viste el traje.
  7. Ensayos y EscuelaAsistir a ensayos reales y a la formación de las nuevas generaciones.
Duración
  • Experiencia corta: 30 minutos
  • Experiencia estándar: 1 hora
  • Experiencia completa: 2h30 o más
Para quién

Agencias de viajes y turoperadores, escuelas y universidades, empresas, asociaciones culturales, familias y grupos extranjeros. Cada programa se adapta al grupo.

  • Degustación de productos regionales o merienda tradicional (opcional).
  • Pequeña tienda con recuerdos de los Pauliteiros y de la cultura mirandesa.
Recuerdos

Llévese un pedazo de la tradición

Dos recuerdos de los Pauliteiros y las Pauliteiras de Sendim, a la venta en la Casa do Pauliteiro.

Abrebotellas llaveroAbrebotellas llavero

Abrebotellas llavero

Abrebotellas de metal plateado con anilla para llaves y un medallón redondo de madera clara, grabado con el logotipo de los Pauliteiros de Sendim. Práctico para el día a día y un recuerdo que lleva la tradición mirandesa a todas partes.

Imán de neveraImán de nevera

Imán de nevera

Imán de madera, cuadrado y con esquinas redondeadas, grabado con la ilustración de los Pauliteiros o de las Pauliteiras de Sendim. Hay dos acabados, madera natural y madera clara. Un recuerdo sencillo para llevarse a casa un pedazo de la Tierra de Miranda.

A la venta en la Casa do Pauliteiro
Dirección

Rua Caminho do Prado, 31 · 5225-125 Sendim · Miranda do Douro

Abrir en Google Maps →
Visitas

La Casa do Pauliteiro se puede visitar con cita previa. Contáctenos:

Fotografías

Maestros de danza

La tradición ha pasado de mano en mano gracias a los maestros que la enseñaron a cada generación.

1900–1938João da Cruz Mourinho, maestro de danza
1947–1964José Pires Mourinho, maestro de danza
1980Benjamim Monteiro (Vila Chã) y António Alves (Atenor), del primer grupo infantil
1980–2005Belmiro Castro Carção, maestro de danza
2005–2007Henrique de Jesus Fernandes, coordinador
2019–Pedro Morete, ensayador

Presidentes de la Asociación

2007–2011Óscar Manuel Xastre Salgado
2011–2013Henrique de Jesus Fernandes
2013–2016Francisco Diogo Mendonça Peres
2016–2025Davide Pires Brás
2025–Telmo dos Reis Alves Ramos

Junta directiva actual: Telmo Ramos (presidente), Tiago Marcos (secretario) y Henrique Fernandes (tesorero).

Los músicos

Quién dio sonido a los lhaços

Gaiteros, cajeros y tocadores de bombo que marcaron al grupo. Hasta los años 90 venían de otros pueblos; hoy los músicos son de Sendim.

Toninho JorgeVila Chã de Braciosa · 1980–1990
Tio Zé MariaUrrós · 1980–1990
Tio PascoalCércio · 1980–1990
Paulo PretoSendim · 1998–2000
Henrique FernandesSendim · 1998– actualidad
Dinis ArribasSendim · 2003–2024
Gabriel RamosSendim · 2018– actualidad
Contrataciones

¿Quiere a los Pauliteiros en su fiesta?

Fiestas, romerías, festivales y eventos culturales — en Portugal y en el extranjero.